Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blowout lines
Romanian translation:
conducte de purjare
Added to glossary by
Diana Elena
May 23, 2008 06:27
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Sworn Translator
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to French, English to Romanian
blowout lines
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil and gas field
Buna ziua,
Ma puteti ajuta, va rog, cu termenul de mai sus? In contextul unui doc despre statii alimentare cu gaz.
"Blowout lines" sunt "conductele de prevenire a exploziei"?
Va multumesc.
Ma puteti ajuta, va rog, cu termenul de mai sus? In contextul unui doc despre statii alimentare cu gaz.
"Blowout lines" sunt "conductele de prevenire a exploziei"?
Va multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | conducte de purjare |
Cristian Nicolaescu
|
Change log
May 23, 2008 06:29: Maria Diaconu changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+1
3 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
96
Selected
conducte de purjare
"blowout" mai înseamnă şi a purja, dic teh EN-RO
este o conductă ce evacuează gazele în atmosferă, în caz de avarie, sau la purjarea unei instalaţii pentru evacuarea gazelor rămase înainte de o intervenţie la acea instalaţie, etc.
este o conductă ce evacuează gazele în atmosferă, în caz de avarie, sau la purjarea unei instalaţii pentru evacuarea gazelor rămase înainte de o intervenţie la acea instalaţie, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ms mult."
Discussion
http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/drilling/wellcontr...