Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cruiser seating
Romanian translation:
şa confortabilă pe distanţe lungi
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Jul 30, 2009 13:59
14 yrs ago
English term
Cruiser seating
English to Romanian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Specificatie din manualul de prezentare al unui jet ski.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | şa confortabilă pe distanţe lungi |
Cristian Nicolaescu
|
| 5 +1 | sa (saua jet-skiului) |
mihaela.
|
Change log
Jul 30, 2009 14:02: Cristina Butas changed "Term asked" from "Cruiser seating / Cruiser seat " to "Cruiser seating"
Aug 15, 2009 15:35: Cristian Nicolaescu Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
+1
3 hrs
sa (saua jet-skiului)
"cruiser " este folosit in sensul ca pe acesta sa pot sta - la fel de bine - o persoana sau doua; nu exista, deci, diferentierea intre "driver's seat(ing)" si "passenger's seat(ing)".
Something went wrong...