Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crewing officer
Romanian translation:
ofiter resurse umane
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-15 11:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 11, 2009 16:06
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Reliable and accurate translations.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
crewing officer
English to Romanian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The Chief Engineer is appointed by the Crewing officer or the Crewing / Manning agent and approved by the Operation Manager
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | ofiter resurse umane |
alex traducarescu
|
Proposed translations
+6
20 mins
Selected
ofiter resurse umane
Acestui "crewing officer" i-am putea spune foarte bine "ofiter recrutare personal navigant", numai ca el nu se ocupa numai de recrutare, ci are si alte atributii specifice ofiterului de resurse umane. La noi, in clasificarea ocupatiilor, exista referent RU, inspector RU, sef serviciu RU...
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
11 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
15 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RBStranslati (X)
15 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
17 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
George C.
1 day 1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
3 days 15 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos."
Discussion