Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charge for approach
Romanian translation:
taxa de acces
Added to glossary by
Aura Cherecheș
Mar 27, 2010 12:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
charge for approach
English to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
avioane
charge for approach and air traffic control: 230 SKK (aprox. 6,07 euro)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | taxa de acces |
Carmen Lapadat
|
| 3 | taxa de aterizare |
tagore
|
| 3 | taxa îndrumare turn de control |
Cosmin Băduleţeanu
|
Proposed translations
+3
19 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
taxa de acces
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
3 hrs
taxa de aterizare
Taxa se refera generic la "aterizare", desi conf. definitiei din ref. de mai jos, "approach" este etapa premergatoare aterizarii
O explicatie mai detaliata - in ref. a 2-a.
Sper sa va ajute,
Cu bine
O explicatie mai detaliata - in ref. a 2-a.
Sper sa va ajute,
Cu bine
23 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
taxa îndrumare turn de control
O încercare. Nu am găsit nimic care să ajute la discernerea unei variante precise. De aceea, cred că este vorba despre taxa prin care se plăteşte serviciul de comunicaţii cu turnul de control. Deci o parte din costul operării pe un anumit aeroport sau o parte din componenţa taxei de aterizare. Operatorul aeroportului şi operatorul turnului de control presupun că sunt entităţi diferite, astfel că taxa de aterizare îi revine aeroportului, iar taxa pe care am încercat să o denumesc îi revine operatorului ATC.
Something went wrong...