Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-charge/credit-back transaction
Spanish translation:
transacción anterior al cobro / devolución del crédito
Added to glossary by
amendi
Feb 1, 2013 16:33
11 yrs ago
3 viewers *
English term
pre-charge/credit-back transaction
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
La frase completa es:
ORACLE would not accept the pre-charge/credit-back transaction required to record the VAT transactions
Estimados colegas:
Como ven, va de ORACLE, concretamente del módulo de cuentas por pagar (ORACLE Account Payable module). ¿Pueden proponerme ideas sobre ese "pre-charge/credit back transaction"? ¿Son transacciones "con" IVA o "de" IVA?
Gracias por adelantado,
Antonio
ORACLE would not accept the pre-charge/credit-back transaction required to record the VAT transactions
Estimados colegas:
Como ven, va de ORACLE, concretamente del módulo de cuentas por pagar (ORACLE Account Payable module). ¿Pueden proponerme ideas sobre ese "pre-charge/credit back transaction"? ¿Son transacciones "con" IVA o "de" IVA?
Gracias por adelantado,
Antonio
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | transacción anterior al cobro / devolución del crédito |
agso
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
transacción anterior al cobro / devolución del crédito
Oracle realiza cobros a sus clientes antes de que éstos realicen según qué transacciones, puesto que Oracle tiene conocimiento de que las realizarán a corto plazo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No solo porque es la única respuesta, sino porque me parece acertada tu explicación. "
Something went wrong...