KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Ana Franco

1073 questions

I-footed

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Maximum fin density on finned tubes is limited to 8.000 fins per inch (315 fins per m).
These fins are serrated, I-footed, high frequency type.

Hace referencia al diseño de unos generadores de vapor.
Gracias a todos

Discussion

Ana Franco (asker) Jun 8, 2017: He preguntado si puede ser forma de I pero no he recibido repuesta, creo que voy a usar la opción que me han brindado.
Pablo Cruz Jun 2, 2017: con pie en L De acuerdo con Miguel Ángel, creo que habían escrito l-footed (queriendo poner una L minúscula) y alguien lo copió con otro tipo de letra e interpretándolo como una i mayúscula, ver resultados: https://www.google.es/search?q="I-footed"&source=lnms&tbm=is... https://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.mcelroy.com/f...
Miguel Ángel Moclán Arpa Jun 1, 2017: No he podido encontrar nada con tubería aleteada I, pero sí con L, LL, G... Puede que sea una errata. http://www.radconsa.com/tuberia.html
Miguel Ángel Moclán Arpa Jun 1, 2017: Creo que se puede referir a la forma sea con forma de I. En este documento viene con forma de L https://books.google.es/books?id=hmzRBQAAQBAJ&pg=PA216&lpg=P...

English term

I-footed

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

I-footed

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language