Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Itinerary of electronic ticket
Turkish translation:
Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet
Added to glossary by
Bülent Avcı
Dec 23, 2019 04:50
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Itinerary of electronic ticket
English to Turkish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Itinerary of electronic ticket means a document issued to passenger as the proof of payment or reimbursement certificate when passenger purchases civil aviation carriage in form of electronic ticket from airline companies, which is not an essential certificate for check-in procedure and security check.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet |
AJ Ablooglu
|
| 5 | elektronik bilet uçuş bilgileri |
Demet Demirtas
|
| 5 | seyahat bilgileri |
Erman Özkal
|
Proposed translations
1 hr
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Seyahat güzergahını gösteren eiektronik bilet
Türkçede bu esasen yalnızca Elektronik bilet olarak ifade ediliyor. Bu evrak aynı zamanda ödemenin yapıldığını gösteren makbuz olarak da kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Demet Demirtas
Native in Turkish
Localized Translation and Transcreations
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, English, and 1 more.
elektronik bilet uçuş bilgileri
Itinerary kelimesi Türkçe'de tek bir kelime ile ifade edilemiyor. Itinerary içeriğindeki tüm bilgileri, havayolları ve seyahat acenteleri, "uçuş bilgileri" başlığı altında gönderiyorlar.
Example sentence:
Your itinerary for tomorrow's flight is listed below.
1 day 3 hrs
Erman Özkal
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
ING-TUR Tercuman
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
seyahat bilgileri
Her ne kadar uçuş bazlı tanımlama yapılmış olsa da, itinerary tüm seyahat bilgilerini içeren bir doküman olabilir.
Yalnızca uçuş ile ilgili bilgi içeriyorsa uçuş bilgileri,
Diğer seyahat bilgilerini de içeriyorsa seyahat bilgileri şeklinde kullanılabilir.
Yalnızca uçuş ile ilgili bilgi içeriyorsa uçuş bilgileri,
Diğer seyahat bilgilerini de içeriyorsa seyahat bilgileri şeklinde kullanılabilir.
Something went wrong...