Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diaper converter
Turkish translation:
bebek bezi üretme/katlama makinesi
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Jan 23, 2014 09:19
10 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Diaper converter
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The BLINK (Baby Care Line Imaging Network) Reject system combines various sensors and vision systems to detect a number of product defects on a diaper converter.The system tracks the defects down the converter and operates a reject diverter to remove the defective pads from the process.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | bebek bezi üretme/katlama makinesi |
Salih Ay (X)
|
| 4 | bebek bezine dönüştürücü (makine) |
Raffi Jamgocyan
|
| 3 | bebek bezi dönüştürücü |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Jan 30, 2014 21:35: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
bebek bezi üretme/katlama makinesi
convert: Bu bağlamda makineye verilen ham maddeye (bez şeridine) şeklini/özelliklerini kazandırarak bezi üretme/katlama, son şeklini verme anlamında kullanılmış olmalı.
Sistem, üretim esnasında belirlediği defolu/hatalı bezleri (pedleri) otomatik olarak ayıklanıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2014-01-24 22:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
"ayıklanıyor" değil "ayıklıyor"
Sistem, üretim esnasında belirlediği defolu/hatalı bezleri (pedleri) otomatik olarak ayıklanıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2014-01-24 22:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
"ayıklanıyor" değil "ayıklıyor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bebek bezi dönüştürücü
Bir tür elektronik bir parça olabilir. Resim yararli olurdu.
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
10
bebek bezine dönüştürücü (makine)
hammaddeleri bebek bezine dönüştüren makine
Reference:
http://www.deseretnews.com/article/32822/KIMBERLY-CLARK-ASKING-FOR-173000-TAX-REFUND.html?pg=all
Something went wrong...