Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bike mount
Turkish translation:
bisiklet montaj aparatı
Added to glossary by
TolgaD
Mar 18, 2012 13:46
12 yrs ago
English term
bike mount
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Bike mount" denen araç şu oluyor: https://www.google.com/search?hl=it&safe=off&rlz=1C1SKPI_enT...
Çeşitli istatistiki bilgileri vermesi için bisikletlere monte ediliyor. Fakat bunun Türkçesini hiçbir şekilde bulamadım. Nedir acaba?
Şimdiden teşekkürler!
Çeşitli istatistiki bilgileri vermesi için bisikletlere monte ediliyor. Fakat bunun Türkçesini hiçbir şekilde bulamadım. Nedir acaba?
Şimdiden teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
bisiklet montaj aparatı
Polar markası ve lyqus.com.tr 'bisiklet montaj aparatı' olarak çevirmiş.
http://tr.polar.fi/tr/urunler/aksesurarlar/standart_bisiklet...
http://tr.polar.fi/tr/urunler/aksesurarlar/dondurulerek_kili...
http://www.lyqus.com.tr/network-ekipmanlari-314/cep-telefonl...
http://tr.polar.fi/tr/urunler/aksesurarlar/standart_bisiklet...
http://tr.polar.fi/tr/urunler/aksesurarlar/dondurulerek_kili...
http://www.lyqus.com.tr/network-ekipmanlari-314/cep-telefonl...
Peer comment(s):
| agree |
Emin Arı
2 hrs
|
|
Tesekkur ederim
|
|
| agree |
Recep Kurt
2 hrs
|
|
Tesekkur ederim
|
|
| agree |
Yigit Ati
3 hrs
|
|
Tesekkur ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
bisiklet tutacağı
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-18 13:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Google images"den sorgularsanız, sizin sorgunuzla aynı sonucu verdiğini görebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-18 13:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Google images"den sorgularsanız, sizin sorgunuzla aynı sonucu verdiğini görebilirsiniz.
Peer comment(s):
| agree |
Ali Bayraktar
2 mins
|
|
Teşekkürler!
|
|
| agree |
Mustafa C. KATI
: aynı anda aynı cevabı vermişiz..
8 mins
|
|
Ne derler, kalpler birmiş, o zaman. Teşekkürler.
|
5 mins
bisiklet bilgisayarı
...
4 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
bisiklet monitörü
Bu şekilde geçiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 8 dakika (2012-03-18 13:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/1isW6
http://goo.gl/bPPfR
--------------------------------------------------
Note added at 8 dakika (2012-03-18 13:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/1isW6
http://goo.gl/bPPfR
9 mins
bisiklet gidon tutucusu
En azından garmin marka ürünlerin gidona bağlantı aparatları için bu isim kullanılmış internette çeşitli yerlerde.
44 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
bisiklet montajı
Ingilizcesine en yakin bunu buldum.
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Bisiklet Koruma desteği
Atıl bey kusura bakmayın resmi dikkatlice inceleyince bu parçayı torunumun bisikjletine taktığımı hatırladım. Bisikletin yere düşmesi durumunda hem bisikleti hem de sürücünün kronması amacıyla düşünülmüş 2 yana takılan parça.
Discussion