Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main frame
Turkish translation:
ana iskelet
Added to glossary by
Eren Kutlu Carnì
Nov 1, 2015 10:03
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
MD, 15-year experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 9 more.
main frame
English to Turkish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Rüzgar türbinleri/ enerji
The machine main frame has been designed to result in a simple and robust foundation suitable for the nacelle components and machinery. It transmits the loads from these elements to the tower through the yaw bearing system.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | ana iskelet |
Tuncer ÖZ
|
| 5 +1 | ana gövde |
ozver yilmaz
|
| 4 +1 | ana omurga |
Elif Baykara Narbay
|
| 5 | ana şase |
halit yilmaz
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
ana iskelet
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rüzgar türbinlerinin yapısında "HUB" denen ayrı bir yapı olduğundan ve birçok terminoloji kaynağında "HUB" gövde olarak geçtiğinden iskeleti tercih ettim. "
+1
40 mins
ana gövde
makinenin ana gövdesi, konu rüzgar enerjisi sanırım.
+1
7 hrs
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
ana omurga
diğer yanıtlar ile çok benzer ama ben ana omurga demeyi tercih ediyorum.
Peer comment(s):
| agree |
Recep Kurt
: aynı fikirdeyim... bu omurganın üzerine diğer makineler kurulacak
13 hrs
|
|
Teşekkürler...
|
18 hrs
halit yilmaz
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
Works in field
United Kingdom
ISO 17100:2015, DipTrans, MCIL, CL, MITI
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ana şase
makinenin yapısına göre ana iskelet daha fazla kullanılsa da bazen ana şase de kullanılabilir. ana omurga kullanılmaz pek.
Something went wrong...