Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2005 12:21
18 yrs ago
English term
Art gallery
English to Turkish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
What's the difference between the two translations "sergi salonu" and "sanat galerisi"? Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +11 | sanat galerisi |
dewey
|
| 5 +1 | "sergi salonu" is an exhibition hal in which any material is exhibetid, and "sanat galerisi" |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | sanat galerisi |
fullmoon
|
Proposed translations
+11
25 mins
Selected
sanat galerisi
"sergi salonu" is not right on the target ... word by word it would mean "display(exhibition) saloon" ... it would not necessarily imply "art" ... e.g. an archeology exhibition could be done in a "sergi salonu" ... also "sanat galerisi" will imply commerce, a place where you can purchase (or sell) arts and crafts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
"sergi salonu" is an exhibition hal in which any material is exhibetid, and "sanat galerisi"
is a place en which only the works of the fine art are exhibited
8 hrs
sanat galerisi
"sergi salonu" is a place which you just exhibit things (these can be any materials including art works, technical materials or works etc.). But "Sanat galerisi" means "Art Gallery" and you can only exhibit, sell and buy art works.
Something went wrong...