Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a/m
Turkish translation:
=> above-mentioned = adı geçen
Added to glossary by
Özden Arıkan
Apr 12, 2006 11:10
18 yrs ago
English term
2 a/m individuals
English to Turkish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
information were available on the 2 a/m individuals
2 a/m neyi simgeliyor arkadaşlar? Teşekkürler
2 a/m neyi simgeliyor arkadaşlar? Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | above-mentioned |
Özden Arıkan
|
| 3 +1 | above mentioned? |
Sebnem Girginer
|
Change log
Apr 12, 2006 11:14: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 12, 2006 11:15: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 12, 2006 15:42: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+1
6 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
above-mentioned
olabilir mi? yani "adı geçen" - hani türkçe çevirisini de vereyim dedim :pp
aslında daha ziyade tahmin yürütüyorum. eğer o satırın yukarısında bunların ismi geçmiyorsa çuvalladık demektir tabii.
aslında daha ziyade tahmin yürütüyorum. eğer o satırın yukarısında bunların ismi geçmiyorsa çuvalladık demektir tabii.
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
: a.m.>above-mentioned, ayrıca above-stated için a.s. kullanımına rastladım geçenlerde/nedeni şu: yine zihnim bulanmış ve diğer cevaplayan arkadaş sanki "a.m.? ne ki, bir anlam veremedim" demiş gibi algılamışım lol2
4 hrs
|
|
teşekkür ederim. yalnız yukarıdaki niye neutral ve bu agree, anlamadım. meraktan soruyorum sadece, iki cevap aynı da. aynı sırada yazmışız belli ki.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Özden :) Eskiden Xola derdik ne kolay olurdu"
+1
5 mins
Sebnem Girginer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Speed and accuracy
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
above mentioned?
başka bir bağlantı kuramadım.
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
: a.m.>above-mentioned oluyor, doğru, soru işaretiniz beni yanılmaya sevketti..:)
4 hrs
|
Discussion