"That's the way cookie crumbles"dan üretilmiş bir deyim. Negatif bir anlamı var. Bkz: That's the way the cookie crumbles. (British, American & Australian, informal, American, informal)
something that you say which means that bad things sometimes happen and there is nothing you can do to prevent it, so it is not worth becoming upset about it.

Cümle içinde kullanılacaksa son öneri. This is... gibi bir başlangıçla önceki cümleleri öneriyorum.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-09-19 08:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

(Cümlem düşük olmuş, düzeltiyorum) Cümle içinde kullanılacaksa "...işlerin nasıl döndüğü..." karşılığını, "This is..." gibi bir başlangıçla kullanılacaksa önceki cümleleri öneriyorum.
Bir de içinde geçtiği cümleyi hangi bağlam içinde kullanıldığıyla birlikte belirtirseniz daha iyi karşılıklar bulunabilir.

İşler her zaman beklendiği gibi gitmez ve sarpa sarabilir.