Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attendance is excused
Turkish translation:
duruşmaya katılamamasının mazur görülmesi
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Dec 21, 2014 11:37
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
attendance is excused
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Divorce
We would respectfully request that our client’s attendance is excused.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
45 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
duruşmaya katılamamasının mazur görülmesi
Müvekkilimizin duruşmaya katılamamasının mazur görülmesini saygılarımızla arz ederiz.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-12-21 12:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aa.com.tr/tr/dunya/346332--kibirli-her-zalimin-bi...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-12-21 12:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aa.com.tr/tr/dunya/346332--kibirli-her-zalimin-bi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your assistance."
7 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
168
(mahkemede) hazır bulunmamasının mazur görülmesi
..
27 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Katılım mazur görülmüştür.
Derdim!
2 hrs
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
mahkemeye gelmemesi
attendance is excused,
yani gelme zorunluluğundan muaf tutulması
kısaca müvekkilimizin duruşmaya gelmemesini talep ediyoruz diyorlar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-21 14:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://circuitcourt.macombgov.org/CircuitCourt-JohnFoster
yani gelme zorunluluğundan muaf tutulması
kısaca müvekkilimizin duruşmaya gelmemesini talep ediyoruz diyorlar.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-21 14:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://circuitcourt.macombgov.org/CircuitCourt-JohnFoster
Something went wrong...