Glossary entry

English term or phrase:

miscannulation

Turkish translation:

hatalı kanülasyon

Added to glossary by Aziz Kural
Apr 11, 2017 21:30
7 yrs ago
English term

miscannulation

English to Turkish Medical Medical: Cardiology Case study
Karşılığı yanlış kanülasyon mu?
Teşekkürler
Proposed translations (Turkish)
5 +2 hatalı kanülasyon

Discussion

Elif Baykara Narbay Apr 11, 2017:
Siz zaten yanıtı kendiniz vermişsiniz. Benimki sadece ufak bir ekleme.
Aziz Kural (asker) Apr 11, 2017:
Teşekkürler cevap yazabilirsiniz yani :)
Salih YILDIRIM Apr 11, 2017:
Miskanülasyon Şeklinde tıp literatüründe kullanılıyor diye biliyorum.
Elif Baykara Narbay Apr 11, 2017:
Hatalı / yanlış / kötü / uygun olmayan kanülasyon seçeneklerinden biri kullanılabilir Aziz Bey.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

hatalı kanülasyon

Kanülasyonun hatalı yapılması yapılış yeri veya yapılma şekli kaynaklı olabilir. Sonuç olarak da olması gereken yerde ve olması gerektiği gibi yapılmamış kanülasyon diyebiliriz.
Example sentence:

İlk karara göre karmaşık bir kalp ameliyatı sırasında hatalı kanülasyon nedeniyle beyinde oksijen kaybı nedeniyle hastanın ölümünde hastane ve doktorlar öngörülemeyeceği için sorumlu tutulmamıştır.

Peer comment(s):

agree Tuncay Kurt
8 hrs
agree Selçuk Dilşen
22 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search