Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eastern\'s sober gray
Turkish translation:
doğu yakasının donuk grisi
Added to glossary by
amelie08
Nov 3, 2014 13:30
9 yrs ago
English term
Eastern's sober gray
English to Turkish
Other
Medical: Health Care
Eastern's sober gray
Sheltered as he was in his faded and wrinkled blue overcoat,which appeared to match Eastern's sober gray, wild-haired and unshaven, his cigarette dangling in melancholy, his brief nose set between eyes filled with irony, no one would
have guessed he was sixty.
Eastern!s sober gray hangi anlamda kullanılmış?
have guessed he was sixty.
Eastern!s sober gray hangi anlamda kullanılmış?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | doğu yakasının donuk grisi |
Aziz Kural
|
| 3 +1 | Eastern'ın donuk grisi |
Recep Kurt
|
Proposed translations
5 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
doğu yakasının donuk grisi
Merhaba,
Eastern's için bir fikir.
Selam,
Aziz
Eastern's için bir fikir.
Selam,
Aziz
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Eastern'ın donuk grisi
Bağlam olmadığı için "Eastern"ın ne olduğu belli değil... Okul/üniversite adı da olabilir, otobüs firması falan da...
P.S. Sorularınızı zamanında kapatırsanız, cevap verenlere de saygı göstermiş olursunuz...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-11-03 13:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Size uygun cevabı seçtikten sonra sorularınızı kapatırsanız, cevap verenlere de saygı göstermiş olursunuz diyorum...
P.S. Sorularınızı zamanında kapatırsanız, cevap verenlere de saygı göstermiş olursunuz...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-11-03 13:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Size uygun cevabı seçtikten sonra sorularınızı kapatırsanız, cevap verenlere de saygı göstermiş olursunuz diyorum...
Note from asker:
| Ben sorularımı kapatmadım. Hangi konudan bahsediyorsunuz anlamadım? Yanıtınız için teşk.ederim. |
Something went wrong...