"medical condition" deyince, ya o anda kişiyi etkilemekte olan bir hastalık (gripten AIDS'e kadar) ya da kişinin sağlığında daimi etkisi olan, ömür boyu müdahale, kontrol vb gerektiren (diyabetten şizofreniye kadar) bir durum anlaşılır. Türkçede birebir bunun karşılığı olarak kullanılan bir terim yok, metne göre yukarıdakilerden birini seçebilir ya da "sağlık sorunu" diyebilirsiniz. Aşağıdaki linklere bakarsanız kullanımı daha iyi anlaşılır, özellikle ilk link faydalı olabilir:

AAHP | Condition
Home > The Tools and Techniques of Improved Medication Use > Medical Condition.
MEDICAL CONDITIONS INDEX. Antihistamine, shifting prescribing. ...
www.aahp.org/Content/NavigationMenu/ MedCollab/Condition/Condition.htm

Exercise Helping Children With Underlying Medical Condition - ...
When children have an underlying medical condition, it is
easy for parents and others to treat them as fragile. ...
www.drgreene.com/21_248.html

InteliHealth: Condition Center
Diseases and Conditions, Mosquitoes And West Nile Virus As West Nile virus
spreads across the United States, experts say it's here to stay. ...
www.intelihealth.com/IH/ihtIH/WSIHW000/331/331.html