Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auxiliary motor schooner
Turkish translation:
yardımcı motorlu gulet
Added to glossary by
[Removed] (X)
Feb 12, 2013 20:42
11 yrs ago
English term
auxiliary motor schooner
English to Turkish
Other
Other
x was the owner of an auxiliary motor schooner called x. At the beginning of this year she was anxious to have that shooner disposed.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yardımcı motorlu gulet |
[Removed] (X)
|
| 5 | Yedek motor uskunası |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 5, 2013 14:13: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
yardımcı motorlu gulet
...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-12 21:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cevaba not:
Ama günümüzde artık motor esas tahrik elemanı oldu, yelkenler yardımcı halde kaldı :-)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-12 21:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cevaba not:
Ama günümüzde artık motor esas tahrik elemanı oldu, yelkenler yardımcı halde kaldı :-)
Note from asker:
| ben de bu şekilde kullandım ancak tam da emin olamamıştım... herhalde doğrudur :) |
| :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Something went wrong...