Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardinal compass
Turkish translation:
kardinal pusula
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Aug 29, 2013 06:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
cardinal compass
English to Turkish
Tech/Engineering
Other
\\\\\\\\\\\\\\\\
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | kardinal pusula |
zuhal BAKIR
|
| 5 +1 | ana yön |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | yön |
Dagdelen
|
| 5 | Ana yönler pusulası |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | pusula gülü |
Engin Gunduz
|
| 4 | ana yön belirleme |
adem kaya
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
kardinal pusula
http://www.sahibinden.com/ilan/alisveris-elektronik-test-olc...
http://www.sahibinden.com/ilan/alisveris-elektronik-test-olc...
kardinal pusla'yı aratırsanız göreceksiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-08-30 01:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon iki kez aynı bağlantıyı eklemişim: Şu olacaktı:
http://guvenlipaylasim.eniyiforum.biz/t151-beni-oku-gma-tank...
http://www.sahibinden.com/ilan/alisveris-elektronik-test-olc...
kardinal pusla'yı aratırsanız göreceksiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-08-30 01:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon iki kez aynı bağlantıyı eklemişim: Şu olacaktı:
http://guvenlipaylasim.eniyiforum.biz/t151-beni-oku-gma-tank...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
yön
.
+1
31 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
87
ana yön
..
Reference:
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Ana yönler pusulası
Böyle derdim .
11 hrs
ana yön belirleme
uiae
2 days 1 hr
Engin Gunduz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Professional, reliable translations
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
pusula gülü
Google images'da "cardinal compass" diye aratınca bunun ne olduğu görülüyor:
https://www.google.com/search?q=cardinal compass&tbm=isch&bi...
Örneğin: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Bro...
Yani ana yönleri gösteren gül. Bizim denizcilerimiz buna pusula gülü diyorlarmış:
http://www.dzkk.tsk.tr/turkce/bunlaribiliyormuydunuz/PusulaG...
Nitekim Google Image'da "pusula gülü" aratınca yine aynı şelki görüyoruz:
https://www.google.com/search?q=pusula gulu&tbm=isch
https://www.google.com/search?q=cardinal compass&tbm=isch&bi...
Örneğin: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Bro...
Yani ana yönleri gösteren gül. Bizim denizcilerimiz buna pusula gülü diyorlarmış:
http://www.dzkk.tsk.tr/turkce/bunlaribiliyormuydunuz/PusulaG...
Nitekim Google Image'da "pusula gülü" aratınca yine aynı şelki görüyoruz:
https://www.google.com/search?q=pusula gulu&tbm=isch
Reference:
http://www.google.com/search?q=pusula+gulu&tbm=isch
http://www.dzkk.tsk.tr/turkce/bunlaribiliyormuydunuz/PusulaGuluveRuzgarGulu.php
Something went wrong...