Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Behind the scenes of every memorable experience
Turkish translation:
unutulmaz tüm deneyimlerin perde arkasında
Added to glossary by
hfilik
Aug 24, 2012 00:51
11 yrs ago
English term
Behind the scenes of every memorable experience
English to Turkish
Marketing
Tourism & Travel
Behind the scenes of every memorable experience.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
unutulmaz tüm deneyimlerin perde arkasında
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2012-08-26 13:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Paragrafın tamamını bilemiyorum, "perde arkasında" veya "perde arkası" olmalı.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2012-08-26 13:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Paragrafın tamamını bilemiyorum, "perde arkasında" veya "perde arkası" olmalı.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
+1
7 mins
ileride hatırlanacak tüm deneyimlerin arkasında
tercihe bağlı olarak
ileride hatırlanacak tüm deneyimlerin arkasında
ya da
ileride hatırlanacak tüm deneyimlerin mimarı
denebilir.
iyi çalışmalar.
ileride hatırlanacak tüm deneyimlerin arkasında
ya da
ileride hatırlanacak tüm deneyimlerin mimarı
denebilir.
iyi çalışmalar.
+1
39 mins
Akılda kalan her deneyimin perde arkası
ifade cümle içinde değil de bir başlık ya da banner sanırım
2 days 11 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
88
her unutulmaz deneyimin arkasındaki görünmez kahramanlar
"behind the scenes" "sahne arkasındaki" demek; yani sahnede (göz önünde) olmayan, görünmeyen ama yaptıkları iş nedeniyle şirkete önemli katkı sağlayan kişiler/birimler kastediliyor... Buradan hareketle "görünmez/görünmeyen kahramanlar" denilebilir...
Something went wrong...