Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The best ever
Turkish translation:
Bugüne/şimdiye kadar çalıştırdığım en iyi personel
Added to glossary by
Zeki Güler
Aug 17, 2014 09:47
9 yrs ago
English term
The best ever
English to Turkish
Marketing
Tourism & Travel
How would your last supervisor describe your ability to work as part of a team?
a) A little below average b) About the same as other people c) In the top 10 percent d) The best ever
a) A little below average b) About the same as other people c) In the top 10 percent d) The best ever
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Mar 12, 2015 10:29: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
Bugüne/şimdiye kadar çalıştırdığım en iyi personel
"Bugüne/şimdiye kadar çalıştırdığım en iyi personel."
Fakat ben olsam birebir çevirmez, "mükemmel" şeklinde çevirirdim.
Fakat ben olsam birebir çevirmez, "mükemmel" şeklinde çevirirdim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
gelmiş geçmiş en iyi (seviyede)
.
5 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
128
tüm zamanların en iyisi
..
4 hrs
Güzide Arslaner
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguistic and sophisticated background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
en iyilerden
Diğer şıklarla yakın bir yapıya sahip olması ve yer ekonomisi açısından iyi olabilir.
+2
1 day 4 hrs
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
34
şimdiye kadarkilerin en iyisi
şimdiye kadarkilerin en iyisi
Peer comment(s):
| agree |
Engin Gunduz
1 day 1 hr
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Burcu Dedeoglu
: Katılıyorum
69 days
|
|
Teşekkür ederim
|
Something went wrong...