Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keel bone
Turkish translation:
(tavuk) göğüs kemiği
Added to glossary by
Ahmet Tunca
Aug 15, 2013 23:53
10 yrs ago
English term
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Keel bone
English to Turkish
Science
Zoology
Birds/Chicken
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | (tavuk) göğüs kemiği |
Nihan Pekmen
|
| 5 | keel (kemiği) |
Aziz Kural
|
| 4 | Uçucu kuş göğüs kemiği |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Aug 15, 2013 23:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(tavuk) göğüs kemiği
Here are the steps involved in butterflying a whole chicken. By removing the backbone and the breastbone (also called the keel bone), a whole chicken lays flat on the grill and cooks more evenly, since all the meat is about the same thickness.
--------------------------------------------------
Note added at 8 saat (2013-08-16 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://kutlaykarahan.com/tavuk-anatomisi-terminolojisi/
--------------------------------------------------
Note added at 8 saat (2013-08-16 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://kutlaykarahan.com/tavuk-anatomisi-terminolojisi/
Example sentence:
UC-II tavuk göğüs kemiği kıkırdağından türetilen, yeni bir denatüre olmayan tür II kolajendir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
keel (kemiği)
Genellikle kemik ibaresi kullanılmadan keel uzunluğu gibi ifadelerle kullanılmaktadır.
https://www.google.com.tr/search?q=kuşların kemik yapısı&sou...
https://www.google.com.tr/search?q=kuşların kemik yapısı&sou...
57 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...