English to Urdu Tech/Engineering Internet, e-Commerce internet

The term blogosphere describes the information available on blogs and/or the sub-culture of those who create and use blogs. By its nature, the blogosphere tends to be democratic, inclusive, and encourages two-way communication between its participants.

میں نے اس کا ترجمہ "بلاگستان" کیا ہے۔۔۔آپ ماہرین لسانیات کی رائے چاہیے اس کے صحیح یا غلط ہونے پر۔ بلاگستان کرنے کی وجہ "بلاگ" کی اردو تو دستیاب نہیں مگر sphere کا مطلب 'دنیا' ہے۔ جبکہ 'ستان کا مطلب بھی 'سرزمین یا علاقہ' ہے۔ اس سے ہم sphere کا ترجمہ ستان کر سکتے ہیں۔