Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back up
English answer:
stall or reverse
Added to glossary by
lindaellen (X)
Jul 11, 2005 11:05
18 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
back up
English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
air conditioning
indoor unit (HRV type)
original English is a translation from Japanese
"Duct Connection
...
When connecting the indoor unit directly to the duct, always use the same system on the indoor unit as
with the outdoor unit, perform group-linked operation, and make the direct duct connection settings from
the remote controller. (Mode No. “17 (27)” – First code No. “5” – Second code No. “6”.) Also, do not
connect to the outlet side of the indoor unit. Depending on the fan strength and static pressure, the unit
might ***back up***."
...can you help me with a synonym or explanation?
original English is a translation from Japanese
"Duct Connection
...
When connecting the indoor unit directly to the duct, always use the same system on the indoor unit as
with the outdoor unit, perform group-linked operation, and make the direct duct connection settings from
the remote controller. (Mode No. “17 (27)” – First code No. “5” – Second code No. “6”.) Also, do not
connect to the outlet side of the indoor unit. Depending on the fan strength and static pressure, the unit
might ***back up***."
...can you help me with a synonym or explanation?
Responses
| 4 +1 | stall or go into reverse |
lindaellen (X)
|
Responses
+1
4 mins
Selected
stall or go into reverse
Back up can mean to stall, i.e. stop or go into reverse depending on the situation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...