Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coupling blades
English answer:
blade couplings
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Aug 1, 2005 09:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
coupling blades
English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fans
These are accessories of a plate mounted fan (air ventilation product).
Actually, I have an English text translated from Italian.
Actually, I have an English text translated from Italian.
Responses
8 hrs
Selected
coupling, (for the) blades
Well, as you posted the context, it is easy.
It has a diameter, so it is circular. Blades are not circular.
This is simply the coupling for the blades.
Here is a picture showing a cover accessory you can put on it.
http://www.emersonfans.com/manuals/designer60.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 27 mins (2005-08-01 17:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
...and all the bits and pieces, plus how to put them together. This is a ceiling fan, but that wouldn\'t make any difference.
It has a diameter, so it is circular. Blades are not circular.
This is simply the coupling for the blades.
Here is a picture showing a cover accessory you can put on it.
http://www.emersonfans.com/manuals/designer60.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 27 mins (2005-08-01 17:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
...and all the bits and pieces, plus how to put them together. This is a ceiling fan, but that wouldn\'t make any difference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "If we take into accoun that this originally was an Italian text, the solution is to simply switch the two words ==> blade couplings.
Many thanks to all of you, especially to Derek Smith, for his effort."
4 hrs
dual bladed fan
maybe coupling stands for dual bladed fan. View the picture here:
http://www.emersonfans.com/catalog_detail.jsp?id=2&item=1
But as you're talking about plate mounted fans, I'd suggest something else. Maybe it's the type of fans where there are two sets of fans in one. View the picture (20V Electric Fan. JPG) here:
http://images.google.com/images?q=fan electric&svnum=10&hl=e...
or (259-lg. jpg) in:
http://images.google.com/images?q=fan electric&svnum=10&hl=e...
http://www.emersonfans.com/catalog_detail.jsp?id=2&item=1
But as you're talking about plate mounted fans, I'd suggest something else. Maybe it's the type of fans where there are two sets of fans in one. View the picture (20V Electric Fan. JPG) here:
http://images.google.com/images?q=fan electric&svnum=10&hl=e...
or (259-lg. jpg) in:
http://images.google.com/images?q=fan electric&svnum=10&hl=e...
8 hrs
Derek Smith
Native in English
&
English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English, English to Italian
coupled (twist-coupled) blades
Hi Péter
I have had a quick check for possible Italian deviations of the "possible" source. Translating back, this one looks hopeful, but I am totally shooting from the hip I'm afraid.
Cheers
Derek
I have had a quick check for possible Italian deviations of the "possible" source. Translating back, this one looks hopeful, but I am totally shooting from the hip I'm afraid.
Cheers
Derek
Discussion
coupling for the blades
NUMBER OF ROTATION BLADES 6
So, we have 6 ROTATING blades.
...
FORM OF ROTATION "B" (flusso aria girante -> motor) :-)
...
3.1 ACCESSORIES
COUPLING BLADES
Diam. = 450 mm QUANTITY No 2
Here, we have the same diameter as for rotating blades, but only two items.
I will try to attach a picture of the fan, albeit what I have here, only has 5 blades.
This gets more and more complicated :-)
FAN DIAMETER 450mm
DIAMETER OF ROTATION HUB 200mm
AIR SUPPLY 6750 m3/hour (CADAUNO)
SNAGGING STANDARD
NUMBER OF ROTATION BLADES 6
BLADES ANGLE 20�
SPEED OF ROTATION 2840 revolutions/minute (2 pole)
FORM OF ROTATION "B" (flusso aria girante -> motor)
POWER USAGE 1.53 KW
TYPE OF MOTOR Chiuso VOODS CT9 IP 55 -da 1.7KW
FEEDING 400 V / 50 Hz /3ph
ISOLATION CLASS F
MAXIMUM OPERATING TEMPERATURE 200�C for two hours
3.1 ACCESSORIES
COUPLING BLADES
Diam. = 450 mm QUANTITY No 2
Anyway, te context is the same. Maybe, the document where coupling blades occurs is a wrong Italian solution.?