Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
house rates
English answer:
discounted rates
Added to glossary by
lindaellen (X)
Jul 31, 2007 08:01
16 yrs ago
English term
alen botica (X)
house rates
English
Bus/Financial
Printing & Publishing
license agreement
A foreign magazine will be issued in Croatian language soon, and this is an excerpt from the contract I am translating... I have no ideas how to translate house rates and open rates... I know they are prices but can someone please elaborate a bit:
...as to additional pages, to make Foreign Language Edition house rates available to LICENSOR on an exchange basis with LICENSOR at LICENSOR’s house rates which should be no less than 50% percent discount off of the open rates founds in the LICENSEE rate card.
...as to additional pages, to make Foreign Language Edition house rates available to LICENSOR on an exchange basis with LICENSOR at LICENSOR’s house rates which should be no less than 50% percent discount off of the open rates founds in the LICENSEE rate card.
Responses
| 3 +2 | discounted rates |
lindaellen (X)
|
Change log
Aug 5, 2007 15:09: lindaellen (X) Created KOG entry
Responses
+2
7 mins
Selected
discounted rates
I understand it to mean, that there are 2 different rates, internal with discount for licencees and other partners, and open rates for the general public.
Note from asker:
| I was thinking the same , but wasn't sure... thx much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u"
Something went wrong...