Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consignee TO ORDER and notify as per instruction of buyers
English answer:
Bill of Lading should be issued in the name and address of the Consignee
Added to glossary by
Mindaugas Vasinauskas
Jul 12, 2004 09:10
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
consignee TO ORDER and notify as per instruction of buyers
English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Documents to be presented:
Full set of 3/3 original clean on board Bills of Landing and 2 non-negotiable copies, marked "freight prepaid", consignee TO ORDER and notify as per instruction of buyers.
What exactly is implied by "consignee TO ORDER and notify as per instruction of buyers" ?
Full set of 3/3 original clean on board Bills of Landing and 2 non-negotiable copies, marked "freight prepaid", consignee TO ORDER and notify as per instruction of buyers.
What exactly is implied by "consignee TO ORDER and notify as per instruction of buyers" ?
Responses
| 5 +3 | Bill of Lading should be issued in the name and address of the Consignee |
Ramesh Madhavan
|
| 4 +1 | explanation |
Elena Paranicheva
|
| 4 | my undertanding |
Wenjer Leuschel (X)
|
Responses
+3
30 mins
Ramesh Madhavan
Native in English
&
English
Like Helping
Native in: English 
, Tamil
Works in: English, Tamil to English, Hindi to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bill of Lading should be issued in the name and address of the Consignee
This is a standard expression used to tell how the Bill of Lading (BL) is to be issued. BL is a document which establishes ownership of the goods. Here, you are being asked to get the BL issued in the name of the Consignee. The additional (second) instruction is that the BL should mention who should be notified and how they should be notified, when the goods arrive at the destination.
Peer comment(s):
| agree |
Maya Gorgoshidze
15 mins
|
|
Thank you Maya.
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
39 mins
|
|
Thanks Vicky
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, great!"
8 mins
my undertanding
As I understand it, it must be the consignee stated in an order and notified in the intruction of buyers.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-12 09:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
When a buyer place an oder, he/she usually states in the order together with intructions the name and the address of the consignee, the receiver of the commodity to be delivered.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-12 09:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
When a buyer place an oder, he/she usually states in the order together with intructions the name and the address of the consignee, the receiver of the commodity to be delivered.
+1
51 mins
explanation
consignee to ORDER - in this case sender of the goods (consignor) gives information about the consignee separately, not in the body of the B/l (it may be written on the reverse side of the B/l for example)
Notify (Notify PArty)- appointed by the buyer (consignee) in a special instruction too.
This is an instruction how to issue the B/l.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-07-12 10:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
It means that section \"Consignee\" shall contain words \"TO ORDER\"
and section \"Notify Party\" - \"AS PER INSTRUCTION OF BUYERS\"
These are phrases commonly used in shipping documents.
Notify (Notify PArty)- appointed by the buyer (consignee) in a special instruction too.
This is an instruction how to issue the B/l.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-07-12 10:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
It means that section \"Consignee\" shall contain words \"TO ORDER\"
and section \"Notify Party\" - \"AS PER INSTRUCTION OF BUYERS\"
These are phrases commonly used in shipping documents.
Discussion
We would appreciate if you would kindly clarify our query.
Party ( India) is Buyer
Party ( UK ) is seller
Party ( Holland ) is shipper.
Party (India) has to make payment to Party UK
and Party UK has to make payment to Party Holland.
Party Holland will ship the goods direct to party India on instructions of Party UK.
In such case How will the B/L be made ?
Reference to the above
Is Party UK - consignor
or it will be mentioned on B/L as " To order of - Notify Party "
Is Party Holland shipper or consignor ?
Party India is consignee
and
Party India has to make payment to UK Party.
Please advise in such case how the B/L will be made.
Thanks for your cooperation.
Regards
Anand
[email protected]
Whose names would be mentioned ?
Consignor
Consignee
Shipper
Notify Party