Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2010 20:06
13 yrs ago
3 viewers *
French term
G.E.L.E.
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Legal form abbreviations
One of a list of Belgian legal status abbrev.s:
A.S.B.L
Ass. (Hors ASBL)
Autres
G.E.L.E.
Min. Int Fonct
Min. int Fonct Pub
Ministère
Personne Physique
S.A.
S.C.
S.C.A.
S.C.R.I.S.
S.C.R.L.
S.C.S.
S.P.R.L.
S.P.R.L.S.
S.P.R.L.U.
Soc. Agr.
Soc. Civ.
Soc. Droit priv.
Soc Droit publ.
Soc. Liqu.
A.S.B.L
Ass. (Hors ASBL)
Autres
G.E.L.E.
Min. Int Fonct
Min. int Fonct Pub
Ministère
Personne Physique
S.A.
S.C.
S.C.A.
S.C.R.I.S.
S.C.R.L.
S.C.S.
S.P.R.L.
S.P.R.L.S.
S.P.R.L.U.
Soc. Agr.
Soc. Civ.
Soc. Droit priv.
Soc Droit publ.
Soc. Liqu.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | GEIE |
philgoddard
|
Change log
Dec 10, 2010 00:27: writeaway changed "Field (write-in)" from "Legal status abbreviations" to "Legal form abbreviations"
Dec 10, 2010 08:10: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "G.E.L.E. (Belgian legal status abbrev.)" to "G.E.L.E."
Dec 16, 2010 11:59: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
295
French term (edited):
G.E.L.E. (Belgian legal status abbrev.)
Selected
GEIE
I think this may be a typo for groupement européen d'Intérêt économique, or European economic interest grouping - see the discussion entries. Thanks to Writeway for the references.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-09 22:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
The capital I was itself a typo, of course.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-09 22:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
The capital I was itself a typo, of course.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: I actually found the typo and when I went to post in the D box-saw you had already been there and done that.:-) (moral of the story: refresh the page before posting..) fwiw, most of the abbreviations on that list are standard FR, not especially Belgian
2 hrs
|
| agree |
rkillings
: Yep, and EEIG in English.
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
Discussion
Définition de Groupement europeen d'interet economique (GEIE)
Le GEIE a été créé par le Règlement N°2137/85 du 25 juillet 1985 sur le modèle du GIE ... Recouvrement amiable et judiciaire en France et à l'International ...
www.lawperationnel.com/.../Groupementeuropeenintereteconomi...
La différence entre le Groupement européen d'intérêt économique (GEIE) et le Groupement d'intérêt économique (GIE) est que le GEIE doit rassembler des ...
www.belgium.be/fr/economie/entreprise/creation/.../geie/ -