Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2007 13:03
16 yrs ago
15 viewers *
French term
bandeau
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
In an agreement for a multichannel contact service:
L’Agent, après s’être logué, accède au Service à travers une interface unique (bandeau Contact Multicanal) quel que soit le type de contact (Téléphone, Mail ou Internet). Le bandeau est installé sur son poste de travail informatique (PC).
Would the correct translation here be a "panel"?
L’Agent, après s’être logué, accède au Service à travers une interface unique (bandeau Contact Multicanal) quel que soit le type de contact (Téléphone, Mail ou Internet). Le bandeau est installé sur son poste de travail informatique (PC).
Would the correct translation here be a "panel"?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | banner |
Eric BILLY
|
Proposed translations
+3
34 mins
Eric BILLY
Native in French
Works in field
When quality and accuracy matter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
banner
we use banner for "bandeau" in IT world, especially for advertisement or special windows or specifically displayed windows.
Panel could be ok, but I would not use it here, except if the "bandeau' really looks like a interface panel, or something similar
Panel could be ok, but I would not use it here, except if the "bandeau' really looks like a interface panel, or something similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...