Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
élements de topographie
English translation:
basic topography
Added to glossary by
VIV FATHIMAN (X)
Jan 14, 2008 21:43
16 yrs ago
1 viewer *
French term
VIV FATHIMAN (X)
élements de topographie
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
listed on a diploma as a subject studied
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | basic topography |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | topography / elements of topography |
Erika Ruth Katzman
|
| 4 | some topography |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+6
2 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
basic topography
or '(basic) principles of topography'
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Erika Ruth Katzman
Native in English
Fresh, resourceful, competitive rates
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish
topography / elements of topography
http://www.fao.org/docrep/R4082E/r4082e04.htm
: elements of topography
Elements of Topography sounds like a standard name for an introductory course in a more specialized field. Simply Topography would probably also be sufficient, while 'Elements of Topography' might be more faithful to the original...
: elements of topography
Elements of Topography sounds like a standard name for an introductory course in a more specialized field. Simply Topography would probably also be sufficient, while 'Elements of Topography' might be more faithful to the original...
24 mins
some topography
Just as I translate "notions de russe/espagnol" etc. as "some Russian/Spanish".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-14 23:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, no!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-14 23:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, no!
Note from asker:
| But I think this is the actual title of the subject, in which case 'some topography' is unlikely to work |
Something went wrong...