Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2004 03:16
19 yrs ago
7 viewers *
français term
Greg Fischer
CAILLEBOTI
français vers anglais
Technique / Génie
Construction / génie civil
DOC IS FOR WASTE MANAGEMENT
Descriptif produit :
Caillebotis "STOPSTEP" 0,90 x 15 m épaisseur 9 mm, coloris marine. Caillebotis hygiénique et de sécurité pour un usage en milieu humide. Traité contre les bactéries afin de prévenir le développement des champignons et des bactéries. Il est parfaitement approprié pour piscines, salles de bains, cabines de douche, vestiaires, saunas, balcons. Structure antidérapante. Souple, confortable, doux et chaud. Résistant aux importantes variations de température (-40°C à +50°C). Nettoyage facile au jet d'eau. Découpe et façonnage facile.
Caillebotis "STOPSTEP" 0,90 x 15 m épaisseur 9 mm, coloris marine. Caillebotis hygiénique et de sécurité pour un usage en milieu humide. Traité contre les bactéries afin de prévenir le développement des champignons et des bactéries. Il est parfaitement approprié pour piscines, salles de bains, cabines de douche, vestiaires, saunas, balcons. Structure antidérapante. Souple, confortable, doux et chaud. Résistant aux importantes variations de température (-40°C à +50°C). Nettoyage facile au jet d'eau. Découpe et façonnage facile.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | grating |
Francis MARC
|
| 4 +2 | duckboard |
sarahl (X)
|
| 3 | slat floor |
df49f (X)
|
Proposed translations
+1
2 heures
français term (edited):
CAILLEBOTIS
Selected
grating
mot utilisés dans ces contextes humides et dans la marine(ref. sur Internet)
Peer comment(s):
| agree |
Moushira El-Mogy
: http://www.omniway.sm/omni_search/search.php3?id_cat=41
5 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
44 minutes
duckboard
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Richard Benham
: Hi there Sarah. Don't think I've ever seen this in the singular.
4 heures
|
| agree |
Elena Petelos
12 heures
|
10 heures
français term (edited):
CAILLEBOTIS
slat floor
***
Discussion