Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
après vapeur
English translation:
after pressure has been reached
Added to glossary by
Mark Nathan
Apr 17, 2003 20:48
21 yrs ago
French term
après vapeur
French to English
Other
Cooking / Culinary
cooking
Fermez la cocotte et laissez cuire 4 minutes après vapeur.
Pressure cooker instructions.
"After pressure has been reached"?
I have always avoided pressure cookers.
Pressure cooker instructions.
"After pressure has been reached"?
I have always avoided pressure cookers.
Proposed translations
(English)
5 | Yes | Bourth (X) |
5 | After steaming | Maria Luisa Duarte |
4 | after steaming | Transflux (X) |
Proposed translations
4 mins
Selected
Yes
4 minutes of steaming.
Why not post the entire recipe so we can all enjoy it?
Why not post the entire recipe so we can all enjoy it?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Après vapeur was actually in a different recipe for apple compote. I guess I am having trouble getting into these recipes (there are 38) because I don't like pressure cookers."
5 mins
after steaming
+
5 mins
After steaming
....After steaming you need to shake the pan to allow the water to drain to remove the excess water....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-17 20:57:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Steaming rice
In this process, the starch in the rice is changed to alpha type one for easier conversion to sugar by the action of enzymes. The water content in the rice after polishing differs according to the ratio of polishing. Drier rice absorbs water much more than does wet rice, and it also becomes too soft after steaming. This increases the difficulty of the next step. In contrast, wet rice absorbs little water and does not become soft after steaming. This also increases the difficulty of the next step. Rice is also easily affected by humidity. Therefore, the steeping process requires a great deal of attention. When the water content reaches the target level, as determined by precise weighing of the rice, the rice is transferred into koshiki, a wooden steaming tub, placed over a Japanese-type metal tub. Continuous steaming machines are used for steaming large quantities rice. To get less sticky rice after steaming, the rice for eating is obtained by suppressing water absorption. When the steaming is over, the rice is cooled by workers to 30 to 35oC for cultivation of koji mold. Here, a continuous cooling machine is used for processing large quantities of steamed rice
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-17 20:57:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Steaming rice
In this process, the starch in the rice is changed to alpha type one for easier conversion to sugar by the action of enzymes. The water content in the rice after polishing differs according to the ratio of polishing. Drier rice absorbs water much more than does wet rice, and it also becomes too soft after steaming. This increases the difficulty of the next step. In contrast, wet rice absorbs little water and does not become soft after steaming. This also increases the difficulty of the next step. Rice is also easily affected by humidity. Therefore, the steeping process requires a great deal of attention. When the water content reaches the target level, as determined by precise weighing of the rice, the rice is transferred into koshiki, a wooden steaming tub, placed over a Japanese-type metal tub. Continuous steaming machines are used for steaming large quantities rice. To get less sticky rice after steaming, the rice for eating is obtained by suppressing water absorption. When the steaming is over, the rice is cooled by workers to 30 to 35oC for cultivation of koji mold. Here, a continuous cooling machine is used for processing large quantities of steamed rice
Something went wrong...