Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
élaboration des cours
English translation:
course design / lesson planning
Added to glossary by
Calou
Jul 19, 2011 11:33
12 yrs ago
1 viewer *
French term
élaboration des cours
French to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Teaching
Job description of a teacher.
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | course design / lesson planning |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | course plan/outline or (course) curriculum |
Saro Nova
|
| 3 | Programme development |
Alexandra Maldwyn-Davies
|
Change log
Jul 19, 2011 11:34: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Elaboration des cours, méthode d\'apprentissage par le jeu, suivi personnalisé" to "élaboration des cours"
Jul 19, 2011 11:54: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences"
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
course design / lesson planning
depending on the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
46 mins
Alexandra Maldwyn-Davies
Native in English
Reliable, multi-talented and discreet
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
Programme development
FX Fraipont's - 'course design' works well if the teacher is being asked to design a programme from scratch. Most teachers are asked to develop lesson materials from other resources, in which case, I'd use 'programme development'.
54 mins
course plan/outline or (course) curriculum
course planning is the action, whereas course plan in the noun; a course outline or plan is a step-by-step explanation of what a course entails.
also: curriculum is the mot juste if the context is for an overall course of study.
also: curriculum is the mot juste if the context is for an overall course of study.
Example sentence:
The teachers have to prepare and submit a course curriculum/plan/outline for evaluation before they start teaching the assigned courses.
Something went wrong...