Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Agences de représentation principales
English translation:
Main agencies representing (or acting as agents for) the company
Added to glossary by
Mari O'Keefe
Aug 22, 2007 13:32
16 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Fast turnaround, professional results
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Agences de représentation principales
French to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
This term appears in a questionnaire for suppliers hoping to work with EDF - French Electricity Board. It reviews their profit/loss, business operations and eligibility.
Any ideas most welcome!
Any ideas most welcome!
Proposed translations
(English)
| 4 | Main agencies representing (or acting as agents for) the company |
Conor McAuley
|
| 3 | main branches, main agencies |
Bourth (X)
|
Proposed translations
13 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Main agencies representing (or acting as agents for) the company
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-22 13:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
A handful of literary agents ("agences de représentation") deal with the rights between French and foreign publishers but they do not receive manuscripts ...
www.understandfrance.org/Paris/AmericanWriters.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-22 13:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
A handful of literary agents ("agences de représentation") deal with the rights between French and foreign publishers but they do not receive manuscripts ...
www.understandfrance.org/Paris/AmericanWriters.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "And again, thank you!"
31 mins
main branches, main agencies
Don't think "agence" necessarily implies "third party", but can simply be a branch office. We've spoken many times about how the French spell things out laboriously ...
Something went wrong...