Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Le banc de tri
English translation:
sorting table
Added to glossary by
Jane F
May 21, 2013 14:05
10 yrs ago
French term
Le banc de tri
French to English
Science
Fisheries
Marine biology
This is from an article about marine biology and about collecting specimens from the sea.
It says:
Le banc de tri
Apre`s la remontée du filet, les bacs sont remplis d'un mélange d'animaux et parfois de vase. L'équipe se retrouve a` "la Criée" un conteneur specialement aménagé non loin du quai ou` se trouve le banc de tri.
I get that this is a place where they sort through what is in the nets, but I can't think of what 'banc de tri' would be in English.
Thanks!
It says:
Le banc de tri
Apre`s la remontée du filet, les bacs sont remplis d'un mélange d'animaux et parfois de vase. L'équipe se retrouve a` "la Criée" un conteneur specialement aménagé non loin du quai ou` se trouve le banc de tri.
I get that this is a place where they sort through what is in the nets, but I can't think of what 'banc de tri' would be in English.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +3 | sorting table | Jane F |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
sorting table
"Sorting fish by species is best done on a sorting table "
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-05-21 14:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another link showing a fish sorting table;
http://www.agk-kronawitter.de/shop/en/Aquacultur-Pond/Fish-s...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-05-21 14:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another link showing a fish sorting table;
http://www.agk-kronawitter.de/shop/en/Aquacultur-Pond/Fish-s...
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: Or bench.
0 min
|
thanks Phil
|
|
agree |
Terry Richards
30 mins
|
thanks Terry
|
|
agree |
Wendy Streitparth
: Yes - I'd incline to bench too.
1 hr
|
thanks Wendy
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion