Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cubeur parc à grume, inkl
English translation:
log pile scaler
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Jul 9, 2019 03:36
4 yrs ago
French term
Cameroon
Corporate Contract Specialist
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, English, German to English, and 2 more.
Cubeur parc à grume,
French to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Dear Colleagues,
Could we render "Cubeur"
.''...Logyard......'' it features under staff names.
Thanks a lot for your invaluable assistance.
Could we render "Cubeur"
.''...Logyard......'' it features under staff names.
Thanks a lot for your invaluable assistance.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | log pile scaler |
Wendy Streitparth
|
Change log
Jul 16, 2019 15:15: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
log pile scaler
Again we need more information! However, I would not use log-yard as presumably the scaling takes place in the forest.
Peer comment(s):
| agree |
laurgi
: le cubage ne se fait pas que sur pied. D'où la mention "parc..." Pour "pile" je n'ai aucun avis, étant plus saxo- qu'anglophone
13 mins
|
|
Merci, laurgi :-)
|
|
| agree |
Yolanda Broad
13 hrs
|
|
Many thanks, Yolanda
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.google.com/search?q=wood trees scaling&oq=wood t...