Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Contenus (Television programming)
English translation:
content
Added to glossary by
Tom Bishop
Jun 28, 2004 13:42
19 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Contenus (Television programming)
French to English
Marketing
Journalism
Here is one sentence, among many:
... la chaine qui lui permettra de proposer ses contenus a plus de 6 millions de foyers americains
Can we say: "program content"? or simply "programming"?
... la chaine qui lui permettra de proposer ses contenus a plus de 6 millions de foyers americains
Can we say: "program content"? or simply "programming"?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | content |
Tom Bishop
|
| 4 +2 | programming |
VBaby
|
| 4 | programs, program content |
DocT
|
Proposed translations
+6
0 min
Tom Bishop
Native in English
Technical and commercial translations
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
content
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-28 13:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"A television program or show is the content of a television broadcast.\"
http://www.wordiq.com/definition/Television_series
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-28 13:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"A television program or show is the content of a television broadcast.\"
http://www.wordiq.com/definition/Television_series
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: yup
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mark Edmundson
2 mins
|
|
Thanks Mark
|
|
| agree |
Michael Bastin
4 mins
|
|
Thanks Michael
|
|
| agree |
Louise Dupont (X)
6 mins
|
|
Merci Louise
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: ou "contents ... au pluriel ...
7 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
26 mins
|
|
Efharisto Vicky
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Tom... content it is..."
35 mins
programs, program content
this channel will allow him/it to propose / suggest his/ its programs/ program content to more than 6 million American homes.
+2
1 hr
programming
In this sentence, I'd just go for programming -- it's more straightforward
Peer comment(s):
| agree |
Brian Gaffney
53 mins
|
| agree |
Gina W
: I find this the best response, in this context
1 day 3 hrs
|
Discussion