Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accorder de sûretés
English translation:
pledge securities
Added to glossary by
DocteurPC
Aug 6, 2005 03:36
18 yrs ago
7 viewers *
French term
accorder de sûretés
French to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
formule de pret/pr�teur/emprunteur
la compagnie ne doit pas consentir de prêt ou d'avances à des entreprises affiliées ou apparentées, ni effectuer de placements ni accorder de sûretés, sauf dans le cours normal de ses opérations
la def du Granddictionnaire est de : confer upon security
mais ça n'a pas de sens ici,
je suppose que ça signifie que la compagnie ne peut donner de garanties à l'extérieur de ses opérations normales, i.e. garantir le prêt d'un vp, par exemple
la def du Granddictionnaire est de : confer upon security
mais ça n'a pas de sens ici,
je suppose que ça signifie que la compagnie ne peut donner de garanties à l'extérieur de ses opérations normales, i.e. garantir le prêt d'un vp, par exemple
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | nor guarantee/ pledge security |
suezen
|
Proposed translations
+4
4 hrs
French term (edited):
accorder de sыretйs
Selected
nor guarantee/ pledge security
The Company shall have the right to guarantee or otherwise pledge security for
... Such registration day must not be a Sunday, any other public holiday, ...
www.mtg.se/start.phtml?action=& action_id=52&parent_id=1 - 10k
www.eagletraders.com/ neg_financial_instruments/guarantees_o.htm - 50k - 4 août 2005
... Such registration day must not be a Sunday, any other public holiday, ...
www.mtg.se/start.phtml?action=& action_id=52&parent_id=1 - 10k
www.eagletraders.com/ neg_financial_instruments/guarantees_o.htm - 50k - 4 août 2005
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Suezen - that's exactly what I needed"
Something went wrong...