French to English Law/Patents Law: Contract(s)

"En cas de désaccord entre les parties sur l'engagement des poursuites, chacune d'elles pourrait alors engager ou poursuivre seule, pour son compte et à ses frais de telles procédures dont elle conserverait seule les bénéfices éventuels.
La partie ayant ***agi en contrefaçon*** devra notifier l'assignation délivrée à l'autre partie".

Re intellectual property. Parties involved in a joint venture.

I understand the words in question to mean basically "the party having taken action regarding...".