French to English Marketing Marketing / Market Research Manual for a franchise store

Context:

Pour ce faire, il existe aujourd’hui un outil simple : Le plan de développement personnel (cf annexe). Il s’agit d’une liste détaillant les rubriques que l’employé doit maîtriser pour effectuer correctement son travail.
Sur base de ce document, le responsable entretiendra de façon régulière le dialogue avec ses collaborateurs. Ensemble, ils décideront de l’appréciation de chaque tâche. Au besoin, ils identifieront les actions à mettre en place pour atteindre la maîtrise de cette tâche avec un delai associé.