Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
inviter au lâcher prise
English translation:
to encourage (them) to let go
Added to glossary by
Rimas Balsys
Nov 14, 2007 15:17
16 yrs ago
6 viewers *
French term
inviter au lâcher prise
French to English
Marketing
Marketing
This is a semi-technical manual for people who work in a health studio/salon. The paragraph talks about giving vigorous massage to relax muscles, after which "mouvements doux pour inviter au lâcher prise".
Something like "to enjoy the sensations"? "lie back and relax"? ...?
Something like "to enjoy the sensations"? "lie back and relax"? ...?
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | to encourage them to let go |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | to induce relaxation |
helene_d (X)
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
to encourage them to let go
let all their tension go
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best answer, many thanks :-)"
18 mins
to induce relaxation
Movements that encourage the body to let go of tensions and relax.
Something went wrong...