Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
2 Ascenseurs
English translation:
two revenue boosters
Added to glossary by
Marco Solinas
Aug 14, 2009 17:38
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
2 Ascenseurs
French to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
From a marketing presentation: a slide that presents the remuneration system for the sales force.
Absolutely no context, just a list.
Absolutely no context, just a list.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | two pay-boosters |
Didier Caizergues
|
Proposed translations
+1
3 mins
Didier Caizergues
Native in French
Who said translation was hard?
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
two pay-boosters
Given there's little context, I'd say that's what it means: two ways to earn more money...
Note from asker:
| Thank you Didier. I was thinking along the same lines and had translated it "escalators", but I quite like your "boosters" suggestion. I will wait a while to see whether other suggestions materialize. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Didier"
Something went wrong...