Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
buses clinquant
English translation:
Thin sheetmetal/foil nozzle
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Apr 10, 2007 12:34
17 yrs ago
5 viewers *
French term
buses clinquant
French to English
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
in fact there are two different nozzles in this text - the other being buses a levres - have looked everywhere (lip nozzle does not seem to be relevant to this text which describes a production belt for the depositing of a viscous product onto a plastic film) and can find nothing! any help gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | Tinsel nozzle/foil nozzle |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Tinsel nozzle/foil nozzle
Try the Grand dictionnaire terminologique
Buses is nozzle so you need to look up clinquant (tinsel?) and levres (mouth nozzle?)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Buses is nozzle so you need to look up clinquant (tinsel?) and levres (mouth nozzle?)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Thin sheetmetal nozzle, unless "buse" is a pipe rather than a nozzle (which I rather think more likely).
21 mins
|
|
Oh, you should have put your answer up as it is clearly right. Thank you anyway.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Anna"
Discussion