Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à enfoncement au premier degré
English translation:
with type 1 depression
Added to glossary by
pooja_chic
Mar 22, 2015 17:35
9 yrs ago
4 viewers *
French term
à enfoncement au premier degré
French to English
Other
Medical: Health Care
Fracture
plâtre simple de repos et marche, appliqué aur fractures de III ou IV de Duparc , à enfoncement au premier degré
Proposed translations
(English)
4 | with type 1 depression | liz askew |
3 | 1st degree injury | Traductrice PRO |
Change log
Mar 28, 2015 20:45: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - " à enfoncement au premier degré"" to ""with type 1 depression""
Jun 23, 2015 12:53: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - " à enfoncement au premier degré"" to ""with type 1 depression""
Proposed translations
14 hrs
Selected
with type 1 depression
• enfoncement cranien > depressed skull fracture - ProZ.com
www.proz.com › ... › French to English › Medical (general)
•
ProZ.com
Jul 5, 2005 - (KudoZ) French to English translation of enfoncement cranien: depressedskull fracture [Medical (general)].
• enfoncement > depressed fracture - ProZ.com
www.proz.com › ... › mascd › Medical Glossary
•
ProZ.com
enfoncement > depressed fracture. One translation of the French term enfoncementin English is depressed fracture. Glossary name: Medical Glossary Source: ...
http://dictionnaire.reverso.net/francais-synonymes/au premie...
au premier degré
adv au premier niveau, au premier plan
http://www.chups.jussieu.fr/polys/orthopedie/polyortho/POLY....
8.4.1.2 Classification de Cauchoix et Duparc
Elle est fondée sur l’importance de l’ouverture cutanée.
Type I
il s’agit d’une ouverture punctiforme ou d’une plaie peu étendue, sans décollement ni contusion, dont la suture se fait sans tension
Type II
il s’agit d’une lésion cutanée qui présente un risque élevé de nécrose secondaire après suture. Cette nécrose est due soit à :
• une suture sous tension d’une plaie ;
• des plaies associées à des décollements ou à une contusion appuyée ;
• des plaies délimitant des lambeaux à vitalité incertaine.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-03-23 08:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Tibial plateau fracture - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tibial_plateau_fracture
Tibial plateau fractures constitute 1% of all fractures. Peak age is 30–40 ... for tibial plateau fracture: Type I = Lateral Tibial plateau fracture without depression.
www.proz.com › ... › French to English › Medical (general)
•
ProZ.com
Jul 5, 2005 - (KudoZ) French to English translation of enfoncement cranien: depressedskull fracture [Medical (general)].
• enfoncement > depressed fracture - ProZ.com
www.proz.com › ... › mascd › Medical Glossary
•
ProZ.com
enfoncement > depressed fracture. One translation of the French term enfoncementin English is depressed fracture. Glossary name: Medical Glossary Source: ...
http://dictionnaire.reverso.net/francais-synonymes/au premie...
au premier degré
adv au premier niveau, au premier plan
http://www.chups.jussieu.fr/polys/orthopedie/polyortho/POLY....
8.4.1.2 Classification de Cauchoix et Duparc
Elle est fondée sur l’importance de l’ouverture cutanée.
Type I
il s’agit d’une ouverture punctiforme ou d’une plaie peu étendue, sans décollement ni contusion, dont la suture se fait sans tension
Type II
il s’agit d’une lésion cutanée qui présente un risque élevé de nécrose secondaire après suture. Cette nécrose est due soit à :
• une suture sous tension d’une plaie ;
• des plaies associées à des décollements ou à une contusion appuyée ;
• des plaies délimitant des lambeaux à vitalité incertaine.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-03-23 08:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Tibial plateau fracture - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tibial_plateau_fracture
Tibial plateau fractures constitute 1% of all fractures. Peak age is 30–40 ... for tibial plateau fracture: Type I = Lateral Tibial plateau fracture without depression.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
13 hrs
1st degree injury
Used in medical reports.
Something went wrong...