Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
No. Mle (matricule) au recruitement
English translation:
recruitment roll number
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 22, 2003 18:50
21 yrs ago
11 viewers *
French term
United States
No. Mle au recruitement
French to English
Other
Military / Defense
From an Algerian military document.
What does "Mle" stand for?
What does "Mle" stand for?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | roll number |
Florence Bremond
|
| 5 +2 | Mle |
douani
|
| 5 | Military No. |
Marian Greenfield
|
| 4 | Draftee serial number |
GerardP
|
Proposed translations
+4
8 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
roll number
stands for matricule
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 19:10:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"au recrutement\" means the number on the recruitment rolls - doesn\'t necessarily means a definitive number.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-22 19:10:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"au recrutement\" means the number on the recruitment rolls - doesn\'t necessarily means a definitive number.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Oddie! That'll work.
Trudy"
4 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Military No.
Militaire
[DOC]National Défense Defence nationale PROTECTED A (WHEN COMPLETED) ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... POSTED CF / 896. INSCRIPTION CF / 896. SERIAL. NUMERO. D’ORDRE. SERVICE NUMBER.
NUMERO MILITAIRE. RANK. GRADE. SURNAME & INITIALS. NON ET INITIALES. TIME. HEURE.
INT. TIME. ...
www.cadets.net/.../ds.py/Get/File-3660/ CF_895(8-89)_-_Reserve_Force_Basic_Atttendance_Record_Example.doc - Similar pages
1252
... SERIAL NUMERO D’ORDRE, SERVICE NUMBER NUMERO MILITAIRE, RANK GRADE, SURNAME
& INITIALS NON ET INITIALES, TIME HEURE, INT, TIME HEURE, INT, SIGNATURE, DATE,
[DOC]National Défense Defence nationale PROTECTED A (WHEN COMPLETED) ...
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... POSTED CF / 896. INSCRIPTION CF / 896. SERIAL. NUMERO. D’ORDRE. SERVICE NUMBER.
NUMERO MILITAIRE. RANK. GRADE. SURNAME & INITIALS. NON ET INITIALES. TIME. HEURE.
INT. TIME. ...
www.cadets.net/.../ds.py/Get/File-3660/ CF_895(8-89)_-_Reserve_Force_Basic_Atttendance_Record_Example.doc - Similar pages
1252
... SERIAL NUMERO D’ORDRE, SERVICE NUMBER NUMERO MILITAIRE, RANK GRADE, SURNAME
& INITIALS NON ET INITIALES, TIME HEURE, INT, TIME HEURE, INT, SIGNATURE, DATE,
+2
14 mins
Mle
Matricule .I am more than sure as myself being algerian .Numero de matricule
12 hrs
Draftee serial number
Mle is matricule in French which is serial number in English.
Here it is the serial number the Algerian man was given when drafted by the Algerian Army.
Here it is the serial number the Algerian man was given when drafted by the Algerian Army.
Something went wrong...