Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'étendu du territoire concédé
English translation:
size of the territory covered by the license
Added to glossary by
Scott de Lesseps
Apr 16, 2003 16:43
21 yrs ago
2 viewers *
French term
l'étendu du territoire concédé
French to English
Law/Patents
Music
Music
Pour être dans le contexte, il s'agit d'un contrat de licence d'un artiste chanteur.
"cette somme peut varier suivant l'étendu du territoire concédé"
"cette somme peut varier suivant l'étendu du territoire concédé"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | depending on the size of the territory covered by the license |
William Stein
|
| 5 | spread of the conceded territory |
Viktoria Gimbe
|
| 4 | extent of the conceded territory |
Jonathan Widell
|
Proposed translations
+2
2 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
depending on the size of the territory covered by the license
This is a licensing contract, right?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Yes, William, this is a licensing contract. Thanks to you and to everyone.
Scott"
4 mins
Jonathan Widell
Canada
Canada
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
extent of the conceded territory
used in a license agreement. see URL
1 day 7 hrs
Viktoria Gimbe
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Environnement, sécurité, génie et TI
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, Hungarian to English, and 3 more.
spread of the conceded territory
As in "spread of the land".
Something went wrong...