Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiches solutions
English translation:
solution briefs
Added to glossary by
Stephanie Ezrol
Oct 28, 2011 18:44
12 yrs ago
2 viewers *
French term
fiches solutions
French to English
Marketing
Other
Corporate white paper on Customer Relations Managment
This is part of a list of the 3 types of data looked in B2B marketing and sales. The full sentence is:
Les données comportementales (Date de la visite, Fréquence des visites, Téléchargement de fiches solutions...)
Les données comportementales (Date de la visite, Fréquence des visites, Téléchargement de fiches solutions...)
Proposed translations
(English)
3 +1 | solution briefs | cc in nyc |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
solution briefs
Or solutions briefs
http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...
http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...
http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.proz.com/kudoz/4570832?bs=1#marker_submit (scroll down)
http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s... (launch one of the "fiches solutions")
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-28 19:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, the last pair of URLs was meant to be:
– http://www.3ds.com/fr/products/exalead/resource-center/busin... (scroll down a bit until you see "Fiches solutions..."
– the link that gets launched for the first "fiche solution":
http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s...
http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...
http://xmediusfax.sagemcom.com/fax-server-software/downloads...
http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.sageminterstar.com/fax-server-software/downloads_...
http://www.proz.com/kudoz/4570832?bs=1#marker_submit (scroll down)
http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s... (launch one of the "fiches solutions")
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-10-28 19:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, the last pair of URLs was meant to be:
– http://www.3ds.com/fr/products/exalead/resource-center/busin... (scroll down a bit until you see "Fiches solutions..."
– the link that gets launched for the first "fiche solution":
http://www.3ds.com/fileadmin/PRODUCTS/EXALEAD/PDF/Business_s...
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: Or file, or information sheet - anything like that would do. Presumably it's some kind of technical support.
2 mins
|
Thank you. Maybe a bit longer than an information sheet.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion
• Les données nominatives, (Ensemble des informations permettant d’identifier un individu... Que ce soit son nom, un numéro de téléphone ou un email)
• Les données déclaratives (Les informations fournies par l’internaute dans le cadre d’un formulaire)
• Les données comportementales (Date de la visite, Fréquence des visites, Téléchargement de fiches solutions...)
L’ensemble de ces données permet, une fois traité, d’accéder à une connaissance optimale du client.