This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vernis offset brillant
éloigner de ces misérables

Glossary entry

French term or phrase:

remise en machine

English translation:

additional print(ing) run

Added to glossary by swisstell
Aug 15, 2006 13:00
17 yrs ago
French term

remise en machine

French to English Tech/Engineering Printing & Publishing Printing
Appears in specifications for printing various brochures 'coût d'une remise en machine supplémentaire'
Thanks in advance!
Proposed translations (English)
4 +5 additional printing run
4 cost for reprinting

Proposed translations

+5
16 mins
Selected

additional printing run

cost of an additional printing run
Peer comment(s):
agree Linda Tyrer (X) : I like that better - but would call it "additionaql print run"
3 mins
thanks Linda. Both are ok. UK English is more print run and US English more printing run.
agree Enza Longo
28 mins
Thanks, Enza
agree B D Finch : Though I agree with Linda that it should be "additional print run"
53 mins
thanks, Barbara. Print run for UK - printing run for US, I believe
neutral Kim Metzger : print run for the US too
4 hrs
agree EJP
19 hrs
thanks EJP
agree Sarah Downing : Print run wins my vote too
4 days
thanks Sarah
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for your help!"
18 mins

cost for reprinting

Seems to indicate cost for printing extra copies (also a possible wording) once the machine has been set up
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search