La boîte de sortie représente une zone dans laquelle un véhicule devrait se stabiliser après avoir perdu le contact avec le dispositif de retenue.

To byłaby definicja po francusku. I myślę, że to właśnie o to chodzi w twoim tekście. Natomiast pewności nie mam jak to na polski przełożyć, poszukałam w sieci, ale nie znalazłam żadnego utartego zwrotu. Proponuję obszar stabilizacji toru ruchu/jazdy pojazdu (choć to trochę opisowo..)