Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2016 20:39
7 yrs ago
French term
\"cache-style\"
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
cache-style batterie de servitude
cache-style calculateur
cache-style calculateur
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | capa |
Paula Martins (X)
|
| 3 +1 | tampa/capa |
Stephania Matousek (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
capa
No caso da bateria, é habitualmente capa (mais maleável). Tampa aplica-se para o motor por exemplo (é mais rígido).
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, essa distinção foi bastante esclarecedora."
+1
18 mins
tampa/capa
Sugestão, com base em imagens:
http://www.forum308.com/viewtopic.php?f=5&t=9401
http://veiculos.mercadolivre.com.br/acessorios/parafuso-capa...
http://www.forum308.com/viewtopic.php?f=5&t=9401
http://veiculos.mercadolivre.com.br/acessorios/parafuso-capa...
Note from asker:
| Obrigado, Sthephania! |
Something went wrong...